
🧭 1. L’ENCADREMENT (ou INTÉGRATION) VFR — principe général
L’encadrement est la manière d’intégrer le circuit de piste d’un aérodrome en VFR.
L’objectif est :
- d’arriver dans le bon sens du vent,
- à l’altitude du tour de piste,
- sans couper la trajectoire d’autres avions.
🔹 Étapes typiques :
- Annonce radio avant d’arriver dans la zone :
- Sur fréquence d’aérodrome (AFIS, A/A ou tour de contrôle selon le cas)
- Exemple : « Le Mans info, F-GVPT, C172 en provenance de Laval, 5 minutes nord, 1500 ft, pour intégration piste 20. »
- Observation du terrain et du circuit de piste :
- Déterminer la piste en service (par le vent ou les infos radio)
- Identifier les autres trafics.
- Entrée dans le circuit :
- Encadrement standard = arrivée perpendiculaire à la piste, puis intégration par la vent arrière.
- Variante possible : intégration en étape de vent arrière directe (si autorisé et clair pour le trafic).
- Suivi du tour de piste VFR :
- Étapes classiques :
- Vent arrière : parallèle à la piste, en sens opposé à l’atterrissage.
- Base : virage de 90° vers la piste.
- Finale : alignement pour l’atterrissage.
- Étapes classiques :
🛬 2. PROCÉDURE D’ARRIVÉE SUR TERRAIN NON CONTRÔLÉ
Un terrain non contrôlé n’a pas de contrôleur. Il peut être :
- soit doté d’un AFIS (information de vol),
- soit simplement en auto-information (A/A).
🔸 A. Avec AFIS :
- On contacte l’agent AFIS sur la fréquence : « [Nom du terrain] Info, F-GVPT, 5 minutes nord, 1500 ft, pour intégration piste 22. »
- L’agent donne les infos :
- Piste en service ;
- Vent, QNH ;
- Trafic connu ;
- Consignes particulières.
👉 Le pilote reste seul responsable de la séparation avec les autres trafics.
🔸 B. En auto-information (A/A) :
- Le pilote s’annonce lui-même et coordonne avec les autres :
- Entrée dans le circuit ;
- Vent arrière ;
- Base ;
- Finale ;
- Sortie du circuit.
Exemple :
« Rennes, F-GVPT, en vent arrière main gauche piste 22, complet arrêt. »
🏢 3. PROCÉDURE D’ARRIVÉE SUR TERRAIN CONTRÔLÉ (CTR / ATC)

Sur un terrain contrôlé, les arrivées VFR suivent des procédures standardisées :
- Entrées via des points de report VFR (noms de points fixes : N, S, E, W, etc.)
- Autorisation du contrôle obligatoire avant d’entrer dans la CTR.
🔹 Étapes typiques :
- Avant l’entrée dans la CTR :
- Contact avec la tour : « Toulouse Tour, F-GABC, DR400 venant de Castres, à 5 minutes du point Sud, 1500 ft, pour atterrissage. »
- La tour répond : « F-GABC, autorisé à pénétrer la CTR, rappelez au point Sierra. »
- Intégration par les points VFR standardisés :
- Le pilote suit la route VFR d’arrivée publiée sur la carte VAC.
- Il passe successivement les points (ex. : SIERRA → WHISKEY → intégration vent arrière piste 32).
- Suivi des instructions ATC :
- Le contrôleur peut donner :
- Une route d’intégration spécifique ;
- Une altitude imposée ;
- Une séquence d’intégration si plusieurs trafics.
- Le contrôleur peut donner :
- Intégration dans le circuit de piste :
- Une fois clairé, le pilote rejoint le circuit (souvent par la vent arrière main gauche, sauf mention contraire).
- Le contrôleur gère la séparation entre avions.
🧩 4. LES GRANDES DIFFÉRENCES CONTRÔLÉ / NON CONTRÔLÉ
Élément | Terrain contrôlé | Terrain non contrôlé |
---|---|---|
Contact radio | Obligatoire (clairance) | Recommandé / obligatoire selon le cas |
Entrée dans CTR | Sur autorisation ATC | Libre (hors zones interdites) |
Points d’entrée | Points VFR publiés | Approche libre, selon circuit local |
Séparation | Gérée par le contrôle | À la charge du pilote |
Info piste active | Donnée par le contrôle | Déterminée par vent / info AFIS |
🧠 5. LE CAS PARTICULIER : L’ENCADREMENT (procédure typique d’aéroclub)
Sur les petits terrains, on parle souvent de procédure d’encadrement :
- Arrivée perpendiculaire à la piste à 500 ft au-dessus de l’altitude du tour de piste ;
- Descente en virage constant pour rejoindre la finale ou la vent arrière ;
- Permet une évaluation du vent, du trafic et du terrain avant d’intégrer.
🗺️ 6. RÉFÉRENCES RÉGLEMENTAIRES ET CARTES
- Cartes VAC (Visual Approach Chart) : contiennent toutes les procédures VFR d’un aérodrome (points d’entrée, altitude, sens de circuit, fréquences…).
- Textes de référence :
- SERA (Standardised European Rules of the Air) ;
- AIP France, section AD2 ;
- Manuel d’Information Aéronautique (MIA).
